За что я люблю утро

    

СОДЕРЖАНИЕ

Стихи

 

Я ПРОШУ ВАС, ДРУЗЬЯ
ИРИНКА
ВЕСНА
ЛИСА И ФАЗАН

 

Весенние приметы. Пер. с чув. Ю. Кушака

Маленькая птичница. Пер. с чув. Ю. Кушака

Помощница. Пер. с чув. П. Маштакова

Анисса. Пер. с чув. А. Строевой

Скачут одуванчики. Пер. с чув. Ю. Кушака

Март. Пер. с чув. А. Ливанова

Весенний свет. Пер. с чув. А. Строевоп

Мой дружок пернатый. Пер. с чув. Ю. Кушака

Вы видите кораблик? Пер. с чув. Ю. Кушака

После дождя. Пер. с чув. А. Ливанова

Лето. Пер. с чув. П. Маштакова

За что люблю я утро? Пер. с чув. Ю. Кушака

Наш пруд. Пер. с чув. А. Ливанова

Кукушка. Пер. с чув. Ю. Кушака

Пчелиный городок. Пер. с чув. Ю. Кушака

Озеро. Пер. с чув. П. Маштакова

Рыболов. Пер. с чув. Ю. Кушака

Белый теплоход. Пер. с чув. Ю. Кушака

За грибами. Пер. с чув. Ю. Кушака

Коза. Пер. с чув. П. Маштакова

Синица. Пер. с чув. П. Маштакова

Синичка и кошка. Пер. с чув. Ю. Кушака

Ласточка-касаточка. Пер. с чув. Ю. Кушака

Теленок. Пер. с чув. П. Маштакова

Утка. Пер. с чув. Ю. Кушака

Кролики. Пер. с чув. А. Ливанова

Перепелка. Пер. с чув. А. Строевой

Белка. Пер. с чув. Ю. Кушака

Кто перекрасил? Пер. с чув. Ю. Кушака

Новый год. Пер. с чув. Ю. Кушика

Подбрось меня повыше. Пер. с чув. Ю. Кушака

Полно у Тимуша игрушек. Пер. с чув. Ю. Кушака

Карандаш. Пер. с чув. Ю. Кушака

Колыбельная. Пер. с чув. Ю. Кушака

Обелиск. Пер. с чув. Ю. Кушака

 

Сказки

 

Бедняк и богач. Пер. с чув. В. Михановского

Воробей. Пер. с чув. В. Михановского

Конец света. Пер. с чув. В. Михановского

Травка, Лапоть и Пузырь. Пер. с чув. А. Ливанова

 

 

 

Я ПРОШУ ВАС, ДРУЗЬЯ

Я прошу вас, друзья,

Берегите леса,

Чтоб звенели в листве

Певчих птиц голоса.

Я прошу вас, друзья,

Берегите сады,

Чтобы, радуя всех,

Тяжелели плоды.

И тебя, мой сосед,

И тебя, мой сынок,

Я прошу посадить

Хоть один тополек.

Скажут люди тогда:

«И хвала вам, и честь,

Что у вас на земле

Свое дерево есть!»

И тогда не исчезнет

Земная краса.

Берегите сады,

Берегите леса!

 

ИРИНКА

Дергает Иринка

Листики березки.

И берёзке больно −

Побежали слёзки.

Ту берёзку мама

Для неё сажала.

Маленькой Иринке

Мама так сказала:

 

«У тебя, Иринка,

Вредные привычки.

Дай тебя я дёрну

За твои косички!

И тебе, глупышка,

Тоже будет больно».

Мать ее поступком

Очень недовольна.

 

ВЕСНА

Стало ярче солнышко,

И ручьи поют.

Старики на брёвнышке

Лета ждут.

Сняли шапки, валенки:

Им тепло.

Солнце на завалинке

Припекло.

Пьют из лужи курицы,

И синицы пьют.

Наш Петюк на улице

Сделал пруд.

Пруд водой наполнится −

Не беда!

Лёд на речке тронется −

И тогда

Вновь весной обильною

Капитан

Поведет флотилию

В океан!

 

ЛИСА И ФАЗАН

− И куда же ты спешишь,

Душечка-лиса?

Может, волка навестить

В темные леса?..

− Нет, − ответила лиса,

Серый мне не рад.

Говорят, что на селе

Много есть цыплят.

− Ах, я слышал про тебя

От других зверей.

Ну, тогда и я в село

Полечу скорей.

− А зачем, фазан, в село?

Мне б хотелось знать?

− Я к охотникам лечу

Про тебя сказать.