Материал представлен из коллекции электронной библиотеки «Писатели Чувашии – детям» – www.pchd21.ru
Электронная библиотека создана Чувашской республиканской детско-юношеской библиотекой – www.rdub21.ru – на средства гранта Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства

Переводчик: Семен Иванович Шуртаков 
Книга: Чувашские легенды и сказки
Сказка: Как лиса обманула охотников

Когда-то, в стародавние времена, жил в одной деревушке бедный мужик Трошка. У него было три сына, и все – охотники. Как-то они напали на лисий след и пошли по нему к лесу. Шли они шли и пришли к норе сурка, у которой след кончался.
«Не иначе, лиса от нас в эту нору спряталась», – решили братья и начали ту нору рыть.
Лиса и впрямь, спасаясь от охотников, забралась в чужой дом. Оказался там вместе с ней еще и журавль. И когда он услышал, что нору отрывают охотники, спросил лису:
– Лисица-тус, у меня только один ум, а у тебя сколько?
– Хвастаться нехорошо, – отвечает лиса, – но кое-кто насчитывает у меня до девяти умов.
А братья-охотники все роют да роют.
Журавль опять спрашивает:
– Лисица-тус, у меня один ум, а сколько у тебя?
– Остается только шесть, – отвечает лиса.
Охотники все роют и роют. Уже слышно стало, как лопаты звенят.
Журавль опять свое:
– У меня один ум, лисица-тус, а у тебя сколько?
– Теперь только три осталось, – отвечает лиса.
Охотники все ближе и ближе подбираются.
Слышно, как разговаривают меж собой. Что делать?
Журавль еще раз лису спрашивает:
– Лисица-тус, у тебя сколько умов? У меня ни одного не осталось.
– Нет, у меня еще один ум остался, – отвечает лиса и подает своему соседу совет: – Если ты и последний ум со страха потерял, тогда поднимись на одну ступеньку выше и притворись мертвым. А пока охотники спорят, живой ты или мертвый – я убегу. Они за мной ударятся, а ты тем временем становись на ноги да подымайся на крыло. Так они нас и не поймают.
Журавль, как велела лиса, так и сделал: на ступеньку выше поднялся и лежит, как мертвый. И когда охотники до него докопались, диву дались:
– Смотри-ка, лиса задушила журавля, – говорят они друг другу и журавля с боку на бок переворачивают.
В это время лиса – вышт! – шмыгнула из норы и понеслась, что есть духу, в лес. Охотники бросили журавля и – за лисой. Да только разве рыжую бестию догонишь.
Ну, а журавль, само собой, поднялся на крыло да улетел.
Так незадачливые охотники и остались ни с чем.

Все тексты взяты из открытых источников и выложены на сайте для не коммерческого использования. 
Все права на тексты принадлежат только их правообладателям.