-
Главная
- Авторы
Авторы ♦ Авторсем
Работал учителем, научным сотрудником НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров ЧАССР. Преподаватель Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова. Кандидат филологических наук.
Первые стихи опубликованы в 1967 г. С тех пор его произведения издавались в коллективных сборниках «Çĕнĕ кĕвĕ» (Первые шаги), «Çеçпĕл çеçкисем» (Подснежники), в газетах и журналах. Отмечая своеобразие поэтического творчества П. Яккусен, критик А. Хузангай писал, что у него «...по сравнению со своими сверстниками, пожалуй, особенно сильно выражена вера в реально-действенное значение поэтического слова... Яковлев (Яккусен) избегает сложной метафорики и густой образности. На первом месте в стихотворении у него стоит решение той или иной нравственной задачи... Мысль его выражена предельно кратко и ясно...».
«Творчество П. Яккусен — единое целое, как одна книга и сама жизнь, поразительно точно огибающее на старте сложные рельефы вековой народной мудрости, фольклора. На суд читателей выносятся неожиданные, красивые и глубокие умозаключения» (В. Степанов).
Член Союза писателей СССР с 1986 г., автор ряда научных статей по чувашскому языку.
С 1999 по 2006 год работал над переводом «Библии для детей» на чувашский язык в составе творческого коллектива Института перевода Библии.
Основные издания П. Яккусен: «Кумаляк» (1984, 2006), «Тăм тăвайкки вăййисем» (Игры на проталинах, 1985), «Уй варринче» (Среди долин, 1987), «Юман чĕлхи» (Язык дуба,1990) «Çавра кÿлĕ» (Круглое озеро, 1993), «Чăваш фонетики» (Чувашская фонетика. Учебник для вузов, 1995) и др.
Петр Яковлевич Яккусен умер 7 января 2021 года.
Статьи на чувашском языке:
-
Ҫĕр çине мĕншĕн килнине кашнин пĕлмелле : [интервью с поэтом, переводчиком, кандидат филологических наук П. Яккусен]. – Текст : непосредственный // Самант. – 2007. – 17 апреля.
-
Яккусен (Яковлев) Петр Яковлевич. – Текст : непосредственный // Афанасьев П. В. Писатели Чувашии : биобиблиографический справочник. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2006. – С. 497-498.
-
Карпова О. Библии – кĕнекесен кĕнеки : [«Ача-пăча Библине» чăвашла куçаракан Петр Яковлевич Яковлев çинчен]. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2006. – чӳк.
-
Менгу Т. Шурă вăрманти шур шухăш. – Текст : непосредственный // Ҫамрăксен хаçачĕ. – 2004. – 27 çурла (№ 34).
-
Ильина Н. «Каллех мăн тинĕс евĕр Атăл». – Текст : непосредственный // Ялав. – 2001. – № 10.
-
Никитина Ж. Тĕнче мана каларĕ хăлхаран. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2000. – 20 авăн.
-
Юмарт Г. Хăлат. – Текст : непосредственный // Ялав. – 2000. – № 8.
-
Степанов В. Яккусен: путь пера. – Текст : непосредственный // Лик Чувашии. – 1997. – № 2.
-
Степанов В. Робинзон. – Текст : непосредственный // Ҫамрăксен хаçачĕ. – 1997. – 31 çу.
-
Сатур С. Халăх сăвăçин сасси. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 1994. – 27 ака.
-
Степанов В. «Эп юрă мар, пĕр çаврăм çеç». – Текст : непосредственный // Хыпар. – 1991. – 20 чӳк.
-
Степанов В. «Куçăма курăнинччĕ шевлеллĕ ката...». – Текст : непосредственный // Коммунизм ялавĕ. – 1990. – 12 юпа.
-
Хузангай А. Молния на ладони. – Текст : непосредственный // А. Хузангай Поиск слова. – Чебоксары, 1987.
-
14. Волков Л. çамрăклăх çаврăмĕсем. – Текст : непосредственный // Коммунизм ялавĕ. – 1986. – 21 чӳк.
Иван Яковлевич Яковлев родился 13 (25) апреля 1848 года в деревне Кошки-Новотимбаево Бюргановского приказа Жуковского прихода Буинского уезда Симбирской губернии (ныне Тетюшский район Республики Татарстан).
Родители Яковлева были коренными жителями деревни, которую издавна окружали мордовские, татарские и русские поселения. «Моя мать, Настасья Васильевна Макарова, скончалась спустя три дня после моего рождения, я был виновником ее смерти», - писал в автобиографии гимназист Иван Яковлев, к сожалению, не оставивший воспоминаний о своем отце.
Ивана усыновил удельный крестьянин той же деревни Пахом Кириллов, который в 1837 потерял сразу двух своих сыновей, умерших от холеры.
В доме, где жил Яковлев, было две семьи: самого Пахома, и его сына Андрея. Среди этих людей Иван не был чужим: «…меня не обижали, относились как к родному ребенку... Пахомовы мне о моем происхождении не говорили. Только... когда я уже учился в гимназии... я узнал, что это не родная моя семья».
До поступления в школу Яковлев был подпаском у татарина Хакима, учился у него татарскому языку, игре на флейте, искусству плести лапти. Беззаботное детство продолжалось недолго: в 1856 году Ивана забрали в удельное училище. Для крестьян запись детей на учебу была равносильна рекрутскому набору, к тому же обучение очень дорого обходилось родителям - нужно было платить за квартиру, обеспечивать приличной одеждой и обувью. Многие из более состоятельных откупались. Летом 1856 г. священнику Баратынскому удалось записать только Ивана Яковлева, которого доставили прямо с поля. Крестьяне, собравшиеся на сход, были довольны: священник оставит их детей в покое, а Ивану, мол, все равно, он сирота.
Без согласия опекунов мальчика взяли в удельное училище в с.Бурундуки. Для Кирилловых это было большим ударом: семья лишалась верного помощника в хозяйстве, да еще и поводыря для слепого Пахома. Тот, очень любивший парнишку, пробовал было подкупить священника Баратынского фунтом цветочного чая, чтобы он отпустил Ваню домой, но, видно, сумма взятки была незначительна, и Яковлев остался в учениках.
Обучение в удельном училище велось на русском языке, и поэтому было тягостным для нерусских детей. Программа занятий включала Закон Божий, краткий катехизис и священную историю, чтение по книгам церковной и гражданской печати и рукописей, чистописание, четыре правила арифметики. Устав училища допускал применение телесных наказаний. Позднее Яковлев с горечью рассказывал: «Находились там малолетние воспитанники, отданные на полный произвол безнравственных, некультурных старших... Священник Баратынский появлялся в училище официально лишь в известные часы... и то ненадолго».
В годы учения в Бурундуках Иван Яковлев дважды тяжело болел. А весной 1859 года его жизнь висела на волоске: ночью он упал с полатей и расшибся так, что его посчитали мертвым. К счастью, догадались послать за фельдшером. Оправился он только в июле. На третий год обучения в школе Яковлев уже был первым учеником. Он хотел учиться дальше, но не было средств. Но все-таки в начале сентября продолжил учебу, живя уже в семье Мушкеевых - русских крестьян, которые приняли живое участие в его судьбе и отнеслись, как к родному.
Летом 1860 года Яковлев блестяще окончил удельное училище, но впоследствии вспоминал: «При выходе из Бурундукского училища я плохо усвоил русский язык, будучи в состоянии вести по-русски лишь самый простой, несложный разговор. Книги же я стал читать свободно по-русски позднее, лишь в 1864 году». 5 сентября 1860 года Симбирская удельная контора препроводила в уездное училище отношение, в котором просила проэкзаменовать 18 мальчиков, собранных со всей губернии. В ведомости под номером 8 стояла фамилия «...Бюргановского приказа д. Кошки-Новотимбаево Ивана Яковлева (из чуваш), 11 1/2 лет» со следующими оценками: священная история 4, катехизис 4, арифметика 2, счетоводство 2, чтение гражданской печати 4, чтение славянской печати 4, чистописание 3, письмо под диктовку 2. «Средний бал + 3, принять». (2 - означало посредственную оценку). Принятые должны были стать учителями сельских начальных училищ. Но той же осенью был недобор при организации землемерно-таксаторских классов при Симбирской гимназии, и дирекция решила пополнить их набранными мальчиками 1 класса уездного училища. Так, неожиданно для себя, Яковлев оказался в землемерно-таксаторских классах, где готовили таксаторов, сельских мерщиков и чертежников. Учащиеся изучали топографию, нивелировку, черчение, планиметрию, естественные науки и межевые законы. Обстановка здесь была лучше, хотя преподавание также велось только на русском языке. В это время Яковлев случайно знакомится с семьей Раевских. Отставной полковник С.Д. Раевский проявил большой интерес к одаренному чувашскому мальчику и позднее не раз поддерживал его материально. Об этой дружбе Яковлев вспоминал с большой теплотой. В документах и отчетах в Казанский учебный округ, в Министерство народного просвещения он сообщал о себе: «Я происхожу из удельных крестьян Симбирской губернии, чувашенин по происхождению, но воспитан в русской семье, прошел русскую школу», несомненно, имея в виду семью Мушкеевых и Раевских.
Жиркевич А. В. Мои встречи с И. Я. Яковлевым. Из дневника за 1916 - 1924 годы / А. В. Жиркевич ; отв. ред. Л. Н. Пушкарев ; [подгот. текста, ст. и коммент. Г. А. Александрова]. - [3-е изд., испр. и доп.]. - Чебоксары : [б. и.], 2007
И. Я. Яковлев и проблемы яковлевоведения : сб.ст. / ред.-сост. М. Г. Кондратьев. - Ч. : ЧГИГН, 2001. – 144 с. : фотоил.
Краснов Н. Г. Иван Яковлев и его потомки / Николай Герасимович Краснов - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1998. - 352 с. : ил. - (Замечательные люди Чувашии)
Чувашская литература : 10-11классы в трех частях / В.Н. Пушкин. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1997 - Ч.1. - 350 с. : портр.
***
Николаев А. Чĕмпĕр шкулĕн ырă тĕслĕхĕ / Александр Николаев // Хыпар. - 2005. – çĕртме. - 28. - С. 3
Маслова Ж. Вклад И. Я. Яковлева в санитарно-гигиеническую культуру Чувашей / Жанна Маслова // Народная школа. - 2005. - № 2. - С. 85 - 86
Александров Г. Алексей Яковлевăн пурнăç каçалăкĕ / Г. Александров // Хыпар. - 2004. – авăн. 3. - С. 3
Игнатьев И. Вăл Иван Яковлевпа пĕрле ĕçленĕ / И. Игнатьев // Хыпар. - 2004. - пуш. 5. - С. 4
Илле Э. Патшалăх хĕсмĕтĕнчи çын. И.Я.Яковлев пурнăçĕ пире мĕне вĕрентет? / Элли Илле // Хыпар. - 2004. - нарăс. 6. - С. 6. ; 2003. - раштав. 24. - С.3
Кузнецов П. В. Н.И. Ильминский и И.Я. Яковлев в диалекте национального самосознания чувашского народа / П. В. Кузнецов // Народная школа. - 2004. - №2. - С. 82 - 85
Родионова Э. «Манăн пурнăç - пурнăç кĕнеки» / Эльвира Родионова // Тăван Атăл. - 2004. - №7. - С.72
Смолин А. Иван Яковлевич палăкĕпе калаçни [Изоматериал] : Сăвă: Лидия Ковалюка халалласа / Анатолий Смолин // Хыпар. - 2004. - çĕртме. 8. - С.4
Шачкин К. Вĕсем И.Я.Яковлев патĕнче вĕреннĕ. Анчах... Телейне Сталин туртса илнĕ / К. Шачкин // Хыпар. - 2004. - нарăс. 4. - С. 4
Артемьев Ю. М. Перечитывая Яковлева / Ю. М. Артемьев // Артемьев Ю. М. Страсть к полемике : статьи, рецензии. - Чебоксары, 2003. - С. 36 - 54
Артемьев Ю. М. Страсть к полемике : ст., рецензии : [для филологов, журналистов, учащихся] / Ю. М. Артемьев. - Чебоксары : [б. и.], 2003. - 191 с.
Егоров Д. Е. Яковлева Екатерина Алексеевна / Д. Е. Егоров // Егоров Д. Е. Женщины-матери земли чувашской. Книга третья. - Чебоксары, 2003. - С. 168 - 170
Ермилова Е. Учебные сочинения воспитанников Симбирской чувашской школы / Е. Ермилова // Народная школа. - 2003. - №1. - С.68 - 70
Иванова Л. Деятельность И. Я. Яковлева по организации учебного процесса в двуязычной начальной школе: к 155-летию И. Я. Яковлева / Л. Иванова // Народная школа. - 2003. - № 1. - С. 106 - 109
Симулин А. И. Я. Яковлев тата Чĕмпĕр гимназийĕн директорĕ И. В. Вишневский / А. Симулин // Тăван Атăл. - 2003. - № 6. - С. 68 - 69
Тургай В. За мир и согласие в общем порядке / В. Тургай // Советская Чувашия. - 2003. - 28 ноября. - С. 2
Общество, государство, религия : материалы науч.-теорет. конфер., посвященной 2000-летию христианства. 16 марта 2000 г. - Чебоксары : ЧГИГН, 2002. - С. 36 - 56
Краснов Н. Г. И. Я. Яковлев - теоретик и практик начального образования в двуязычной школе / Н. Г. Краснов // Изв. Нац. акад. наук и исскусств ЧР : науч. журнал. - 2000. - № 1. - С. 84 - 97
Андреев И. А. И. Я. Яковлев - продолжатель системы инородческого образования И. И. Ильминского / И. А. Андреев // Изв. Нац. акад. наук и исскусств ЧР : науч. журнал. - 1999. - № 2. - С. 137 - 146
Васильев А. В. И. Я. Яковлев тата унăн литература ĕçĕнчи пултарулăхĕ : лит. критика / А. В. Васильев // Чăваш литературоведенийĕн ыйтăвĕсем. - Шупашкар, 1978. - С. 20 - 32. - (Тĕпчев ĕçĕсем ; 82-мĕш кăларăм)
Петров Н. П. И. Я. Яковлев – создатель чувашской письменности и литературного языка / Н. П. Петров //Ученые записки НИИ при Совете Министров ЧАССР. Вып. 42 : посвящается 100-летию со времени открытия Симбирской чувашской учительской школы и 120-летия со дня рождения И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 1969. – С. 70-98. Канюков В. Я. И. Я. Яковлев и чувашская детская литература / В. Я. Канюков // Ученые записки НИИ при Совете Министров ЧАССР. Вып. 42 : посвящается 100-летию со времени открытия Симбирской чувашской учительской школы и 120-летия со дня рождения И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 1969. – С. 99 -103.
Петр Алексеевич Ялгир родился 19 февраля 1922 года в деревне Мочковаши Красночетайского района ЧАССР.
Окончил Аликовскую неполную среднюю школу, в 1940 г. – Канашское педагогическое училище им. Н. А. Добролюбова.
В 1940-1941 гг. Петр Ялгир работал литературным сотрудником и ответственным секретарем Красночетайской районной газеты (1940-1941), редактором Красночетайского районного радиовещания.
В 1941-1944 гг. служил в рядах Советской Армии, участвовал в боях против немецко-фашистских захватчиков в Великой Отечественной войне. Учился в Ленинградском артиллерийском училище. Награжден орденом Отечественной войны 2-й степени и медалями.
Вернувшись с войны, Петр Алексеевич работал редактором районного радиовещания и первым секретарем Красночетайского райкома ВЛКСМ (1944-1946). Стал почетным гражданином Красночетайского района.
В 1948 г. Петр Ялгир поступил в Московский литературный институт им. А. М. Горького. Вернувшись на родину, получил политическое образование в Чебоксарском университете марксизма и ленинизма.
Затем Петра Алесеевича приглашают секретарем Вурнарской районной газеты (1946-1950). Ялгир 35 лет жил и работал в Вурнарах. На общественных началах руководил районным обществом «Знание» и литобъединением. За это время 13 литераторов района стали членами Союза писателей СССР. Является почетным гражданином Вурнарского района.
С 1950 г. поэт начинает активную журналистскую деятельность в должности собственного корреспондента Чувашрадио (1950-1956).
В 1956 г. Петра Ялгира назначают заведующим отделом пропаганды Вурнарского райкома КПСС (1956-1958), затем редактором Вурнарской райгазеты (1958-1965), зав. отделом культуры Вурнарского райисполкома (1965-1975), руководителем Вурнарского районного литературного объединения (1946-1980). С 1980 г. он работает в должности секретаря, а также директора Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей Чувашии.
С 1980 г. поэт жил в Чебоксарах. Был собкором Чувашрадио, до последних дней жизни работал директором бюро пропаганды Союза писателей.
Первое стихотворение П. А. Ялгира было опубликовано в республиканском журнале «Хатĕр пул» в 1935 г. Ялгир – автор ряда очерков, прозаических и поэтических драм, пьес, сценариев для агитбригад. Первый сборник стихов – «Огни Цивиля» (1956 г.). Петр Ялгир работал также в жанре сатиры и юмора («Наташа – модница», «Что правда – то правда», «Колючий смех»); драматургии (пьесы: «Хрисан Степанов», «Не все равно», «Школьный дождь»); занимался литературоведческой работой: издал «Энциклопедию чувашской литературы», создал антологию малоизвестных поэтов 20-40-х годов под названием «Забытые, но незабвенные». На стихи Петра Алексеевича чувашскими композиторами сложено более 250 песен.
Поэт много писал для детей. Юным читателям адресованы книги стихов: «Мечты большие» (1968 г.), «Звонкий звонок» (2002 г.) и др.
Петр Ялгир был активен в общественной работе. В школах, клубах, библиотеках систематически проводил литературные вечера. Ездил к чувашам других республик и областей; был зачинателем земляческого движения в Чебоксарах. Используя собранные в течение всей жизни сведения о коллегах по творчеству, поэт выпустил уникальное справочное издание «Литературный мир Чувашии», в которое вошли имена более шестисот писателей, начиная c болгаро-чувашского поэта Кул Али.
Ялгиру П. А. присвоены почетные звания «Заслуженный работник культуры ЧР» и «Заслуженный деятель музыкального общества РФ». Член Союзов писателей СССР, России, Чувашской Республики, член Ассоциации композиторов Чувашской Республики, лауреат премии им. П. Хузангая. Поэт награжден медалями, нагрудными знаками Министерства культуры СССР «За отличную работу», «Отличник культурного шефства над селом», «За доблестный труд», знаком Комитета государственной безопасности СССР «Отличник погранвойск», медалью «Ветеран труда», медалями А. Пушкина, М. Шолохова, К. Иванова.
Умер 16 декабря 2006 года, похоронен в п. Вурнары Чувашской Республики.
Основные даты жизни и деятельности
1922 год, 19 февраля – Петр Ялгир родился в д. Мочковаши Красночетайского района ЧАССР.
1935 год – опубликовано первое стихотворение «В лагерь» в журнале «Хатĕр пул».
1937 год – окончил Аликовскую семилетнюю неполную среднюю школу.
1940 год – окончил Канашское педагогическое училище им. Н.А.Добролюбова.
1940-1941 года – работал литературным сотрудником и ответственным секретарем Красночетайской районной газеты.
1941-1945 года – находился в рядах Советской Армии, участвовал в боях против немецко-фашистских захватчиков.
1943 год – обучался в Ленинградском артиллерийском училище.
1943 год – получил медаль «За боевые заслуги».
1945-1946 года – работал редактором Красночетайского районного радиовещания, первым секретарем Красночетайского райкома ВЛКСМ.
1946 год – вступил в члены КПСС.
1946-1950 года – работал секретарем Вурнарской районной газеты.
1948-1953 год – годы учебы в Литературном институте им. А. М. Горького при СП СССР (заочно).
1950-1956 года – работал собственным корреспондентом Чувашрадио.
1956 год – издан первый сборник стихов «Огни Цивиля».
1956-1958 года – работал заведующим отделом пропаганды и агитации Вурнарского райкома КПСС и отделом культуры райисполкома.
1958-1965 года – работал редактором Вурнарской райгазеты.
1965-1975 года – работал заведующим отделом культуры Вурнарского райисполкома.
1946-1980 года – руководил Вурнарским районным литературным объединением.
1969 год – вступил в члены Союза писателей СССР.
1970-1973 года – учился в Чебоксарском университете марксизма и ленинизма.
1972 год – получил звание «Заслуженный работник культуры ЧАССР».
1972 год – награжден медалью «За доблестный труд»
1972 год – награжден знаками Министерства культуры СССР «За отличную работу», «Отличник культурного шефства над селом».
1975 год – получил звание «Заслуженный деятель музыкального общества РФ».
1976 год – награжден знаком Комитета государственной безопасности СССР «Отличник погранвойск».
1980 г. – начало работы секретарем, директором Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей Чувашии.
1982 год – награжден медалью «Ветеран труда».
1990год – награжден медалью К. Иванова.
1999 год – награжден медалью А. Пушкина.
2004 год - награжден медалью М. Шолохова.
2005 год – стал лауреатом премии им. П. Хузангая.
2006 год, 16 декабря – умер, похоронен в поселке Вурнары Чувашской Республики.
Книги на русском языке:
-
Афанасьев, П. В. Ялгир (Тихонов) Петр Алексеевич / П. В. Афанасьев. – Текст : непосредственный // Афанасьев П. В. Писатели Чувашии : биобиблиографический справочник. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2006. – С. 547-548.
-
Ялгир, П. Ялгир (Тихонов) Петр Алексеевич / П. Ялгир. – Текст : непосредственный // Ялгир П. Литературный мир Чувашии : справочное издание. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2005. – С. 151-152.
-
Атрашкин, Г. А. Красночетайский район : люди и годы / Г. А. Атрашкин. – Чебоксары, 2002. – С. 73-74. – Текст : непосредственный.
-
Юрьев, М. И. Петр Ялгир (Тихонов Петр Алексеевич) / М. И. Юрьев, З. В. Романова. – Текст : непосредственный // Юрьев М. И., Романова З. В. Писатели Советской Чувашии : биобиблиографический справочник. – Изд. 4-е, испр. и доп. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1988. – С. 404-405.
-
Ильин, С. П. Ялгир Петр Алексеевич / С. П. Ильин. – Текст : непосредственный // Ильин С. П. Ассоциация композиторов Чувашской Республики. – Чебоксары, 1995. – С. 162-163.
Статьи на чувашском языке:
-
Шухăшĕпе пуян, илемĕпе чуна тыткăнлаççĕ : рецензи. – Текст : непосредственный // Тăван Атăл. – 2005. – № 11. – C. 72.
-
Кузьмин П. Çул çӳревçĕ сăвăç / П. Кузьмин – Текст : непосредственный // Тантăш кĕнеки. – 2003. – № 1. – С. 2.
-
Иванова Л. Вунă кунлăх пуçланчĕ / Л. Иванова. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2002. – нарăс 13. – С. 4.
-
Тихонов Петр Алексеевич : Пĕтер Ялгир çуралнăранпа 80 çул çитнĕ май. – Текст : непосредственный // Çилçунат. – 2002. – № 3. – С. 20-21.
-
Фомина О. Ялкир йĕвеленĕ чăнлăх / О. Фомина. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2002. – çу 7. – С. 3.
-
Чепунов Р. Манса юлнă «сăпка ачисем» / Р. Чепунов. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2002. – нарăс 13. – С. 3.
-
Ялкир мучи сакăр вуннăра та çырать. – Текст : непосредственный // Ачапча. – 2002. – нарăс 13-19. – С. 1.
-
Петĕр Ялкир. – Текст : непосредственный // Çилçунат. – 1997. – № 2. – С. 18.
-
Канăçа çухатнă сăвăç. – Текст : непосредственный // Çилçунат. – 1996. – № 10. – С. 18-19.
-
Ялгир П. Петĕр Ялкир : йывăр пулсан та … : автобиографи / П. Ялгир. – Текст : непосредственный // Илем. – 1995. – № 2. – С. 5.
Статьи на русском языке:
-
Матвеева Г. И необъятное можно объять : литературный обзор / Г. Матвеева. – Текст : непосредственный // Советская Чувашия. – 2005. – 16 августа. – С. 5.
-
Все четыре колеса. – Текст : непосредственный // Чебоксарские новости – 2002. – 15 февраля. – С. 3.
-
Васильев В. Писатель сосчитал всех литераторов республики / В. Васильев. – Текст : непосредственный // Советская Чувашия. – 2000. – 1 февраля. – С. 2.
-
Ялгир П. Энциклопедии чувашской литературы у нас еще не было / П. Ялгир. – Текст : непосредственный // Чăваш ен. – 1998. – № 34. – С. 6.
Информационные материалы:
-
Петр Ялгир : буклет. – Чебоксары, 2001. – 6 с. : фото. – (Писатели Чувашии). – Текст : непосредственный.
-
Петĕр Ялгир : буклет. – Чебоксары, 2000. – 6 с. : фото. – (Чăваш писателĕсем). – Текст : непосредственный.
-
Петр Ялгир : буклет. – Чебоксары, 1990. – 6 с. : фото. – (Писатели Советской Чувашии). – Текст : непосредственный.
