Авторы ♦ Авторсем

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Краснов Георгий Васильевич
      Прозаик, драматург. Писатель-фантаст. Народный писатель Чувашской Республики (2002). Член Союза писателей СССР (1969). Кандидат филологических наук. Профессор факультета журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова (с 1995 г.). Заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1984). Лауреат премии им. М. Сеспеля (1980).
Годы жизни1937-2012
ПериодXX век
    Краснов Георгий Васильевич родился 30 января 1937 г. в д. Салугино Ядринского района. Окончил Цивильский сельскохозяйственный техникум и факультет журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Военную службу проходил в Германской Демократической Республике. Работал агрономом Советской МТС, заместителем председателя родного колхоза, проходчиком заполярной шахты в Воркуте. В этом же городе начал журналистскую деятельность в филиале Телерадиокомитета Коми АССР.

    После переезда в Чувашию работал главным редактором и заместителем председателя республиканского Телерадиокомитета, ответственным секретарем и председателем правления Союза писателей республики, главным редактором литературного журнала «Тăван Атăл». Был избран членом правления и секретариата Союза писателей РСФСР, членом исполкома Международного сообщества писательских союзов стран СНГ.

    Был преподавателем Чувашского республиканского лицея-интерната им. Г.С. Лебедева, старшим преподавателем Института образования республики. С 1995 г. - профессор факультета журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей СССР с 1969 г.

    Г. Красновым выпущено более 30 книг. В романах, посвященных основным этапам развития республики в XX веке, им созданы яркие образы чебоксарских купцов и революционера К. Грасиса («Шупашкар хăçан тата мĕнле пуçланнă»), мичмана С. Павлова («Пуçсăр юланутсен эскадронĕ»), молодых строителей Новочебоксарска («Çамрăклăх пĕрре килет»), рабочих и инженеров тракторного гиганта («Июнь вĕçĕнчи виçĕ кун»), представителей разных слоев села (Ĕмĕр тикĕс килмест»), защитников природы и родной земли («Çитетпĕр хĕрĕхе, иртетпĕр хĕрĕхрен») и др.

    Немало сделал для развития жанра приключенческой повести для детей, а также жанров научной фантастики и детективной литературы.

    На сценах Чувашского академического театра им. К.В. Иванова, молодежного и народных театров успешно шли его пьесы «Шупашкарăм, Çĕнĕ Шупашкар», «Хăмла», «Савни савнине илет», «Ир такăнсан — каÇчен» и др. По его сценариям Чувашское телевидение впервые показало многосерийные телеспектакли «Элеш», «Ют хĕрарăм», «Авалхи кермен вăрттăнлăхĕ». По его либретто написаны опера А. Васильева «Чакка» и оперетта Т. Фандеева «Хÿри вĕÇне туй килсен», поставленные в театре оперы и балета.

    Людям новейшей истории республики посвяшены такие его произведения, как: «Карач Иванов тата Берия» (1993), «Чутай чăвашĕпе Камо тата Сталин» (2000), Ĕмĕр иккĕ килмест» (1995), «Горизонты» (1999), «Дуэль» (2001), «Кавар» (2004) и др. Юным поэтам и прозаикам Г. Краснов посвятил выпущенную в серии «Поэтика художественного текста» книгу «Сăвă тата калав» (2005).

    Г. Краснов активно занимается воспитанием юных талантов в созданных им литературных студиях ЧГУ им. И.Н. Ульянова и Чувашского национального лицея-интерната им. Г.С. Лебедева.

    Заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1984), лауреат премии им. М. Сеспеля (1980), народный писатель Чувашской Республики (2002).

    Основные издания Г.Краснова: «Асамлă çăлкуç» (Волшебный родник, 1966), «Инçетри сасăсем» (Далекие голоса, 1967), «Сарамат пĕкки» (Радуга на рассвете, 1971), «Катăк чĕлĕм» (Треснутая трубка, 1972), «Кăмăл туртăмĕ» (Влечение, 1973), «Çамрăклăх пĕрре килет» (Молодость не повторяется, 1974), Ĕмĕр тикĕс килмест» (Прожитого не пережить, 1979), «Тают снега» (М.: Современник, 1980), «Кĕвĕçекене кĕве çиет» (Все от любви, 1981), «Операция «Сломанная трубка» (М.: Детская литература, 1982), «Телей патне виçĕ çухрăм» (Три версты до счастья, 1983), «Çитетпĕр хĕрĕхе, иртетпĕр хĕрĕхрен» (Нам уже за сорок, 1985), «Кавар» (Заговор, 2004), «Çĕрле лартнă улмуççи» (Яблоня двух сердец, 2006) и др.

Книга на чувашском языке:

 

Петрова, Р. Н. Г. Красновпа Г. Желтухинӑн «Пурнӑҫ иккĕ килмест» кӗнекинчи фольклорпа сӑмах вĕҫҫĕн ҫӳрекен педагогика : [монографи] / Р. Н. Петрова. – Текст : непосредственный. – Шупашкар : Чӑваш университечӗн издательстви, 1999. – 164 с.

 

Статьи на чувашском языке:

 

  1. Никифоров, Г. Л. Ырӑ ят хӑварчӗ : (Чӑваш халӑх писательне Георгий Краснова асра тытса) / Г. Л. Никифоров. – Текст : непосредственный // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2013. – № 4. – С. 30-32 : фот.

  2. Кротова, Т. Нумай енлӗ талант / Т. Кротова. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2012. – 31 кӑрлач. – С. 1.

  3. Николаева, Е. Асаттесене аса илтерекен профессор / Е. Николаева. – Текст : непосредственный // Тантӑш. – 2011. – 23 ҫӗртме (№ 25). – С. 3.

  4. Краснов, Г. В. Ачасемшĕн те, çитĕннисемшĕн те интереслĕ / Г. В. Краснов. – Текст : непосредственный // Тантăш. – 2008. – 13 пуш (№ 10). – С. 5.

  5. Желтухин, Г. Халăх юратакан çыравçă : ЧР халăх писателĕ Георгий Краснов 70 çул тултарчĕ. – Текст : непосредственный / Г. Желтухин // Хыпар. – 2007. – 30 кăрлач. – С. 4.

  6. Абрамов, А. Киркоров ĕмĕтне пурнăçланă Георгий Краснов / А. Абрамов. – Текст : непосредственный // Çамрăксен хаçачĕ. – 2007. – 16 кăрлач (№ 6). – С. 10.

  7. Краснов, Г. В. Георгий Краснов : «Малашлăха чиперех куратăп» / Г. В. Краснов ; И. Митта калаçнă. – Текст : непосредственный // Тăван Атăл. – 2007. – № 1. – С. 53-57.

  8. Чăваш халăх писательне Георгий Краснов профессора : [сăвă]. – Текст : непосредственный // Капкан = Капкăн. – 2007. – № 7-8. – С. 20.

  9. Краснов, Г. «Хыпар» хаçат манăн çула уçрĕ / Г. Краснов. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2006. – 10 пуш. – С. 10.

  10. Данилов, А. П. Публицист кӑна мар, роман ӑсти те /А. П. Данилов. – Текст : непосредственный // Данилов, А. П. Публицистикӑпа илемлӗ литература ыйтӑвӗсем / А. П. Данилов. – Шупашкар, 2002. – С. 90-124.

  11. Краснов, Г. Çирĕм икĕ çĕршыва янă çырусем / Г. Краснов. – Текст : непосредственный // Тăван Атăл. – 1996.– №3. – С. 7-9.

  12. Краснов, Г. Ҫирĕм икĕ çĕршыва янă çырусем / Г. Краснов. – Текст : непосредственный // Тăван Атăл. – 1996. – № 3. – С. 11-13.

  13. Краснов, Г. «Ӗмĕтĕмсем пур-ха» / Г. Краснов. – Текст : непосредственный // Ялав. – 1995. – № 1.

 

Статьи на русском языке:

 

  1. Федотов, В. А. Об авторе книги / В. А. Федотов. – Текст : непосредственный // Кадкин, Л. К. Сказание о людях деревни моей / Л. К. Кадкин. – Чебоксары : Новое время, 2016. – С. 5-6.

  2. Краснов Георгий Васильевич. – Текст : непосредственный // Энциклопедия чувашской журналистики и печати. – Чебоксары, 2014. – С. 222-223.

  3. Писатель, журналист, драматург. – Текст : непосредственный // Ульяновец. – 2012. – 2 февраля (№ 5/6). – С. 3.

  4. Светлой памяти Краснова Георгия Васильевича. – Текст : непосредственный // Советская Чувашия. – 2012. – 5 сентября. – С. 4.

  5. Он никогда не унывал : [ушел из жизни профессор Георгий Васильевич Краснов]. – Текст : непосредственный // Грани. – 2012. – 13 сент. – С. 5.

  6. Петрова, Л. Писателю подарили парк : [об открытии парка отдыха имени чувашского писателя Георгия Краснова в деревне Салугино Ядринского района] / Л. Петрова. – Текст : непосредственный // Советская Чувашия. – 2008. – 28 августа – С. 6, 15.

  7. Игнатьева, Р. К. Краснов Георгий Васильевич / Р. К. Игнатьева. – Текст : непосредственный // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2008. – Т. 2 : Ж-Л. – С. 347-348.

  8. Данилов, А. П. Георгий Васильевич Краснов : 1937. От заметки до романа / А. П. Данилов. – Текст : непосредственный // Писатели. – Чебоксары, 2008. – С. 180-188. – (Библиотека Президента Чувашской Республики ; т. 6).

  9. Соколов, В. Народному писателю Чувашии Георгию Краснову – 70 лет / В. Соколов. – Текст : непосредственный // Знамя труда (Ядринский район). – 2007. – 31 января. – С. 2.

  10. Афанасьев, П. Краснов Георгий Васильевич / П. Афанасьев. – Текст : непосредственный // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 211-213.

  11. Краснов Георгий Васильевич. – Текст : непосредственный // Краткая Ядринская энциклопедия. – Чебоксары, 2006. – С. 124.

  12. Чернышева, А. «Прожитого не пережить...» / А. Чернышева. – Текст : непосредственный // Ульяновец. – 2006. – 25 января – С. 8.

  13. Ялгир, П. Краснов Георгий Васильевич / П. Ялгир. – Текст : непосредственный // Ялгир, П. Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. – Чебоксары, 2005. – С. 52.

 

 

Интернет-ресурс:

 

Краснов Георгий Васильевич [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://archivsf.narod.ru/1937/georgy_krasnov/index.htm Загл. с экрана. (Дата обращения: 28.09.2020).

 


Лазарева Александра Назаровна
      Прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР (1960). Член правления Союза писателей Чувашии (1967). Перевела на чувашский язык произведения А. Кононова, В. Осеевой, М. Карима, В. Розова. Награждена Почетной грамотой Президиума Верховного Совета ЧАССР (1967).
Годы жизни1917-1978
ПериодXX век

Биография

Творчество Александры Лазаревой (по мужу – Агаковой), писавшей как для взрослых, так и для детей, занимает достойное место в чувашской литературе.

    Александра Назаровна Лазарева родилась 5 мая 1917 года в деревне Верхний Томлай Моргаушского района Чувашской Республики. В 1933 году, после учебы в Анат-Кинярской школе колхозной молодежи, она поступила в Балашовский авиационный техникум (1933-1936). После окончания техникума работала в Батайской школе пилотов (1936-1939), где в то время организовалась первая женская эскадрилья. Однако по состоянию здоровья Александре Лазаревой пришлось оставить авиацию. В 1939 году она переезжает в городе Чебоксары; проходит обучение на курсах молодых писателей национальных республик, организованных правлением Союза писателей СССР (1939). В 1940 году А. Лазарева работала литературным сотрудником редакции журнала «По ленинскому пути. В годы Великой Отечественной войны – редактором и диктором литературно-художественного вещания Комитета радиоинформации при Совнаркоме Чувашской АССР (1941-1945). С 1945 года занималась только литературной деятельностью. В 1960 году принята в члены Союза писателей СССР.

    Началом литературной деятельности Александры Лазаревой считается 1938 год, когда в майском журнале «Сунтал» был напечатан рассказ «Осуществленная мечта» (1938). В этом же году был опубликован рассказ о буднях летчиков «В воздухе». Еще через год - рассказы «Вторая встреча» (1939), «Счастливый полет» (1939), «Цветок в степи» (1939). Первая книга Александры Лазаревой «Савăнăç» (Радость) вышла в 1955 году, вторая – «Чипер Анна» (Красавица Анна) – в 1956 году.

    Большую популярность писательнице принес рассказ «Первая любовь» (1940). Не менее известен рассказ «Белое платье». Это повествование о трудной жизни чувашской девушки Юстинии. Девушке с самого детства пришлось пережить тяготы бедной жизни. И во взрослой жизни ей приходится терпеть удары судьбы: оставшись без мужа, воспитать одной своих и чужих детей. Молодая женщина видит смысл жизни в своих детях и в труде. Рассказы Александры Лазаревой «Старый дуб», «Бабочка», «Светлый пруд», «Невестка», «Счастливая встреча», «Снег идет», «На воле» и другие стали любимыми произведениями взрослых. Среди них можно выделить рассказ «Снег идет» – об удивительных и непростых взаимоотношениях между женщиной и женатым мужчиной, отцом двоих детей. Эта тема продолжается в рассказе «Красавица Анна». Анна по любви выходит замуж за видного парня Кируш. Все должно было быть хорошо, но муж оказывается лентяем и большим любителем женщин. Семью не спасает даже ребенок.

Прочитать полную биографию

Статьи на чувашском языке:

1. Дмитриева, А. Г. Александра Лазаревӑн «Пирвайхи юрату» калавне критикӑлла шухӑшлав технологине тӗпе хурса вӗрентесси / А. Г. Дмитриева. – Текст : непосредственный // Чӑваш чӗлхипе литератури : теори тата методика. – Шупашкар, 2016. – 26-мӗш кӑларӑм. – С. 52-55.
2. Димитриева, А. Г. «А. Н. Лазарева пултарулӑхӗн хӑйне евӗрлӗхӗ» темӑпа конференции урок ирттересси / А. Г. Димитриева. – Текст : непосредственный // Чӑваш чӗлхипе литератури : теори тата методика. – Шупашкар, 2015. – 22-мӗш кӑларӑм. – С. 49-53.
3. Силэм, Ю. Пĕртен-пĕр тĕлпулу / Ю. Силэм. – Текст : непосредственный // Тӑван Атӑл. – 2012. – № 5. – С. 57-58.
4. Арланова, Е. Халӑх юратакан ҫыравҫӑ / Е. Арланова. – Текст : непосредственный // Ҫӗнтерӳ ялавӗ (Муркаш районӗ). – 2007. – 5 май. – С. 7.
5. Еливанова, Г. Сăнарсем асран каймаççĕ, пурăнма вăй-халь хушаççĕ / Г. Еливанова. – Текст : непосредственный // Тантăш. – 2007. – 17 çу (№ 19). – С. 8.
6. Еливанова, Г. «Вăл çырнисем пирĕншĕн истори факчĕсем» / Г. Еливанова. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2007. – 11 çу. – С. 4. 7. Нестерова, О. Тăван çырулăх анинче – хĕрĕх çул... / О. Нестерова // Çамрăксен хаçачĕ. – 2007. – 18 çу (№ 19). – С. 10.
8. Петрова, В. Вĕçевçĕ те, çыравçă та / В. Петрова. – Текст : непосредственный // Чăваш хĕрарăмĕ. – 2006. – 23-29 авăн (№ 38). – С. 2. 9. Артемьева Н. Александра Лазарева çыравçă çуралнăранпа 85 çул çитнĕ май / Нина Артемьева. – Текст : непосредственный // Çилçунат. – 2002. – № 5. – С. 2.
10. Данилов, А. П. Ҫутӑ ҫул / А. П. Данилов. – Текст : непосредственный // Публицистикӑпа илемлӗ литература ыйтӑвӗсем / А. П. Данилов // Шупашкар, 2002. – С. 185-192.
11. Ялкир, П. Халăх юратакан çыравçă / П. Ялкир. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2002. – 24 çу. – C. 4.
12. Çулталăк кĕнеки = Календарь года : 2002 / Национальная библиотека Чувашской Республики : сост. П. А. Семенова, Г. П. Соловьева. – Текст : непосредственный – Чебоксары, 2001. – С. 80.
13. Çулталăк кĕнеки = Календарь года : 1997 / Национальная библиотека Чувашской Республики : составитель Г. А. Быкова, Г. П. Соловьева. – Текст : непосредственный – Чебоксары, 2001. – С. 27.
14. Сементер Ю / Мăшăр çунат : А. Лазарева çыравçă. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 1997. – 7 çу. – С. 4.
15. Иванова, И. Кĕнеке юратусăр çырăнмасть / И. Иванова. – Текст : непосредственный // Çамрăксен хаçачĕ. – 1997. – 12 çу. – C. 5.
16. Сементер, Ю. Мăшăр çунат / Ю. Сементер. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 1997. – 7 çу.
17. Станьял, В. Çунатсем варкăшма пăрахмĕç / В. Станьял. – Текст : непосредственный // Хресчен сасси. – 1997. – 13 çу.
18. Тимофеев-Ыхра, А. Çутă сăнарсем хушшинче / А. Тимофеев-Ыхра. – Текст : непосредственный // Тантăш. – 1997. – 16 çу (№ 20). – С. 8.

Статьи на русском языке:

1. Агакова (Лазарева) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Энциклопедия чувашской журналистики и печати. – Чебоксары, 2014. – С. 10-11.
2. Кириллова, Т. И. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна / Т. И. Кириллова. – Текст : непосредственный // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2008. – Т. 2 : Ж-Л. – С. 416-417.
3. Афанасьев, П. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 228-229.
4. Ялгир, П. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Ялгир, П. Литературный мир Чувашии / П. Ялгир // – Чебоксары, 2005. – С. 55.
5. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Ялгир П. Литературный мир Чувашии : справочное издание. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2005. – С. 55.
6. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Моргаушский район : краткая энциклопедия. – Чебоксары, 2002. – С. 79-80.
7. Лазарева (Агакова) Александра Назаровна. – Текст : непосредственный // Моргаушский район : краткая энциклопедия. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2001. – С. 79-80.
8. Eрагин, E. E. Александра Лазарева. – Текст : непосредственный // Eрагин, E. E. Моргаушский край / E. E. Eрагин. – Моргауши, 1994. – С. 35-36.

 

Интернет-ресурсы:

 

  1. Писатели: Лазарева (Агакова) Александра Назаровна [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://nasledie.nbchr.ru/personalii/pisateli/lazareva/. Загл. с экрана. (Дата обращения: 25.09.2020).

  2. Писательница и переводчица : к 90-летию со дня рождения А. Н. Лазаревой [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gap.archives21.ru/memorials.aspx?id=6109. Загл. с экрана. (Дата обращения: 25.09.2020).

 

Лисина Ева Николаевна
      Прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР (1988). Лауреат Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу (1987). Лауреат премии им. Васлея Митты ( 2002). Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (2001).
Годы жизни1939---
      Ева Николаевна Лисина родилась 26 июля 1939 года в деревне Именево Батыревского района. Окончила Первомайскую среднюю школу и Московскую сельскохозяйственную академию им. К. А. Тимирязева. Работала в Ботаническом саду Московского Государственного университета им. М. В. Ломоносова, в Первом Московском медицинском институте им. И. Г. Сеченова, старшим редактором Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, преподавала чувашскую литературу в Театральном училище им. М. С. Щепкина.

     Лисина Е. Н. известна как прозаик и переводчик. Пишет с конца 60-х годов. Она член Союза писателей СССР с 1988 года, лауреат Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу (1987 г.). В конкурсе, проведенном радиостанцией «Немецкая волна», рассказ Е. Н. Лисиной «Ломоть хлеба» занял первое место (1990 г.).

     Рассказы писательницы, по сути, это психологические этюды, крепко сбитые, внутренне ёмкие. «Лишь обозначая пейзаж, приметы внешности, быта, Лисина тщательно, подробно выписывает психологический рисунок, выстраивает хрупкий, подвижный, от многого зависимый мир человеческой души, прихотливую драматургию настроения, мысли – и через это выходит к характеру, судьбе» (Г. Данилова).

     Перевела на чувашский язык пьесы Александра Островского, Эдуарда де Филиппо, Пьетро Гаринеи, Сандро Джованнини и Юджина О'Нила, рассказы Варлама Шаламова, стихи Орхана Вели.

     После Гран-при конкурса за лучший рассказ «Немецкой волны» Еву Николаевну стали часто приглашать в Германию, а на немецком радио зазвучали переводы ее рассказов. Но когда ее пригласили в проект по переводу Библии на чувашский язык, она практически оставила все остальные дела, уехала из Москвы в Чебоксары и время от времени живет в Чебоксарском женском монастыре. Как говорит она сама, в полном покое и молитвенном состоянии работа идет легко, совсем по-другому. Ей посчастливилось побывать и поработать десять дней в Горненском монастыре на Святой земле, расположенном на месте дома родителей Иоанна Крестителя.

     За успешную работу в литературе Лисиной Е. Н. присвоено звание «Заслуженный работник культуры Чувашской Республики» (2001 г.). Лауреат премии им. В. Митты. В 2011 году книга «Летающее озеро» стала победителем республиканского конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года». Основные издания Е. Н. Лисиной: «Сказки» (1969 г.), «Çĕньял ачисем» (Дети Синьяла, 1971 г., 1977 г., 2005 г.), «Хĕле кĕрес умĕн» (Накануне зимы, 1974 г.), «Хупах хăлха Илюк» (Лопоухий Илюк, 1979 г., 1986 г.), «Тепĕр çул та килетпĕр» (Мы вернемся, 1989 г.), «Пăркка мучи калавĕсем» (Рассказы дедушки Пркка, 1991 г.), «Çăкăр чĕлли» (Кусок хлеба, 1994 г.), «Христос Çуралнă Çĕр» (Ночь Рождества Христова, 2000 г.), «Улăхпи» (Улыхби, 2002 г.) и др.

Статьи на чувашском языке:

1. Лисина, Е. Н. Чухӑн пурӑнсан та мӗскӗн пулман : [ҫыравҫӑпа калаҫни] / Е. Н. Лисина. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 2020. – 26 ҫӗртме/июнь (№ 69/70). – С. 11.
2. Яковлев, Ю. В. Хӗвел ӗмӗрлӗхе аннипе танлашмалла : [чӑваш чӗлхин пуласлӑхӗ ҫинчен шухӑшлани] / Ю. В. Яковлев. – Текст : непосредственный // Республика. – 2020. – 3 июня (№ 22). – С. 4.
3. Осипов, Н. Лисинӑн «Садри шӑллӑм, е Эп Фатимана йӗртесшӗн мар» калава малалла тишкерни / Н. Осипов. – Текст : непосредственный // Тӑван Атӑл. – 2017. – № 5. – С. 81-84.
4. Журавлев, С. Ева Николаевна Лисина : прозаик, драматург, куҫаруҫӑ / С. Журавлев. – Текст : непосредственный // Самант. – 2017. – № 11 (ноябрь/чӳк). – С. 21.
5. Прокопьева, Р. Этемлӗхе асаплантаракан ыйтӑва татса пани : [Ева Лисинан «Суйласа илнисем» кӗнеки ҫинчен] / Р. Прокопьева. – Текст : непосредственный // Тӑван. – 2015. – № 10. – С. 93-96.
6. Прокопьева, Р. «Ҫӑкӑр чӗлли», Библи тата пурнӑҫ ҫул-йӗрӗ : [Муркаш районӗнчи Мӑн Сӗнтӗрти Виҫ Ипостаҫлӗ Турӑ ячӗпе лартнӑ чиркӳре Ева Лисина ҫыравҫӑпа тӗл пулу иртни пирки] / Р. Прокопьева. – Текст : непосредственный // Тантӑш. – 2011. – 17 нарӑс № 6. – С. 5.
7. Лисина, Е. Н. «Эп ял учителӗсене юратакан ҫын» : [паллӑ чӑваш ҫыравҫипе Ева Николаевна Лисинапа калаҫни]. – Текст : непосредственный // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2009. – № 4(103). – С. 61-63.
8. Лисина, Е. Н «Эп ял учителӗсене юратакан ҫын» / Е. Н. Лисина. – Текст : непосредственный // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2009. – № 4. – С. 61-63.
9. Лисина, E. Н. «Вăй çитнĕ таран ĕçлесчĕ» / E. Н. Лисина; Г. Юмарт калаçнă. – Текст : непосредственный // Хыпар. – 1999. – 24 утă. – С. 6.
10. Юмарт, Г. Ф. «Eва Лисина персонажĕсем кĕрешсе тасалаççĕ» / Г. Ф. Юмарт. – Текст : непосредственный // Тантăш. – 1999. – 29 утă (№ 31). – С. 3.
11. Яковлев, Ю. В. Пурнăç хĕвĕшĕвĕ тата чун тăнăçлăхĕ / Ю. В. Яковлев. – Текст : непосредственный // Çамрăксен хаçачĕ. – 1999. – 6 çурла № 29. – С. 9.
12. Яковлев, Ю.В. «Чăваш ялĕнчен çурт илесшĕн» / Ю. В. Яковлев. – Текст : непосредственный // Чăваш хĕрарăмĕ. – 1999. – 31 утă № 28. – С. 2.
13. Яковлев, Ю. В. Хальхи чăваш литературинчи синкер тĕнчетуйăмăн хăш-пĕр тĕсĕсем / Ю. В. Яковлев. – Текст : непосредственный // Хальхи чăваш литератури: илемлĕ ăсталăх ыйтăвĕсем. – Шупашкар, 1990. – С. 20-30.

Статьи на русском языке:

1. Гайсарова-Гизатуллина, Г. По дороге духа / Г. Гайсарова-Гизатуллина. – Текст : непосредственный // Лик. Литература. Искусство. Культура. – 2013. – № 2 (23). – С. 105-139.
2. Лисина, Е. Н. Я привыкла много работать / Е. Н. Лисина. – Текст : непосредственный // Советская Чувашия. – 2010. – 22 апр. – С. 1, 5.
3. Яковлев, Ю. В. Лисина Ева Николаевна / Ю. В. Яковлев. – Текст : непосредственный // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары. – 2008. – Т. 2. – С. 452.
4. Кириллова, Р. Особый проект, или как переводят Библию / Р. Кириллова. – Текст : непосредственный // Лик. – 2007. №4. – С. 130-137.
5. Ялгир, П. А. Лисина Ева Николаевна / П. А. Ялгир. – Текст : непосредственный // Литературный мир Чувашии. – Чебоксары. – 2005. – С. 58.
6. Трофимов, Г. Лисина Ева Николаевна / Г. Трофимов. – Текст : непосредственный // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары – 2001. – С. 252.
7. Лисина, E. Н. Вначале было Слово / Eва Лисина. – Текст : непосредственный // Республика. – 2000. – 11 февраля (№ 6). – С. 2.
8. Карсакова, Л. Живая энергия любви / Л. Карсакова, Л. Сергеева. – Текст : непосредственный // Лик Чувашии. – 1997. – № 2. – С. 142-143.
9. Данилова, Г. Дороги, которые не выбирают / Г. Данилова. – Текст : непосредственный // Лик Чувашии. – 1994. – № 3. – С. 3-5.

Интернет-ресурс:

Вино из Каны Галилейской. – Текст : электронный // LIGA-PRESS.RU : [сайт]. – [Москва], 2004-2022. – URL: https://liga-press.ru/news/culture/1168514996 (дата обращения: 19.05.2022).